Publicaciones

CASTELLANO

KICHWA

ajedrez

Kapakchunkay

baloncesto

waktarpukllay

buceo

chullay

danza folklórica

harana tushuy

ejercicios físicos / gimnasia

tituyashka / aychakuyuri

golf

kaspisinku

patín

lluchkahillay

patinaje

lluchkayashka

ala delta

kimsamanyapaway

artes marciales

kuyurimakanakuy

automovilismo

antawakallpay

bádminton

linchipakmay pukllay

ballet clásico

riksinaklla tushuy

banco de pesas

llashaypaktiyarina

béisbol

kaspiwarakay

billar

sunikaspi pukllay

bolas

antarumpa pukllay

bowling

rumpayshitay

boxeo

takanakuy

calistenia

sumaksinchikuy

carrera de relevos / de postas

chaskikallpay

chayshillalaya

modelismo

ciclismo

antapyukallpay

corrida de toros

wakrawan pukllay

culturismo

aychan sinchiyay

danza moderna

mushuk tushuy

decoupage

makikuyllaray

deporte

pukllay

dibujo (asignatura)

shuyuyachay

embarcación de vela

wayra wampuk

esclada

sikaypukllay

esgrima

kamachaypukllay / sunchillaypukllay

esquí

rasukallpahillay

esquí de fondo

rasupurina

esquiar

rasukallpay

florete

sisallita

fotografía (asignatura)

rikchakyachay

fútbol americano

America suyturumpa pukllay

gimnasio

tituyashkawasi / kuyuriwasi

hípica

apyusikay pukllay

hobby

munayallik

hockey

kaspitankay

hockey sobre hielo

rasukaspitankay

jogging

kallpanapukllay

lacrosse

linchinakuy pukllay

levantamiento de pesas

llashayhatariy

lucha

waktanakuy

lucha andina

rumimaki

maratón

hatunkallpay

Montañismo (escalar)

rumisikay

motociclismo

kuyukantapyu pukllay

observación de aves / bird watching

pishkukawana

paracaidismo

pawayurmay

pilates

Pilates yachayñan

pintura (asignatura)

tullpuyachay

piragüismo

mayuwampuy pukllay

puenting

chakawarkuriy

raqueta

linchikaspi

rugby

suyturumpa pukllay

salto de altura

hawan kushpay

salto de longitud

ñawpan kushpay

salto, clavado

yakukushpay

senderismo

chakiñanpurina

skateboard

lluchkayllapsa

snowboard

rasumaru

surf

lumansikay

tenis

linchipukllay

tenis de mesa

pataku linchipukllay

tiempo libre

samana pacha

tiro con arco

wikruwan shitay pukllay

vela

wayratankay

volante/pluma

patpa

yoga

yoga yuyaryashka

Vicerectorado Académico, Intercultural y Comunitario

Yachayta, kawsaypurachikta, ayllullaktayuktapash kipapushak

Dirección General Académica Intercultural y Comunitaria

Yachayta kawsaypurachikta, ayllullkatayuktapash pushak

Dirección de Carreras

Yachayñanta Pushak

Carrera de Lengua y Cultura

Shimirimay, kawsaytarpuy yachayñan

Carrera de Derecho con Enfoque de Pluralismo Jurídico

Tawkashka kamayman yallishka hayñita yachayñan

Carrera de Gestión del Desarrollo Infantil Familiar Comunitario

Ayllullakta wasi ayllu wawakuna wiñariyta mañaymashkay yachayñan

Carrera de Agroecología y Soberanía Alimentaria

Tarpuykawsaykuska, Mikuna Awkichiyta yachayñan

Carrera de Turismo Rural, Sostenible e Intercultural

Charirayashpa Kawsaypurachish Paklla Llakta riksina yachayñan

Carrera de Economía Social, Solidaria y Comunitaria

kullkikamay wankurikawsay, shunkuyariy, ayllupuraytapash yachayñan

Carrera de Comunicación Comunitaria y Nuevas Tecnologías de la Comunicación

Zirmallika Willaypak Paktachiyachay, Ayllullakta Willanakuypash yachayñan

Carrera de Saberes Ancestrales en Alimentación Intercultural y Comunitaria

Kawsaypurachik Ayllullaktayuk Minkuyta Wiñaymanta yachaypi yachayñan.

Dirección de Admisión y Nivelación

Chaskina shinallatak Patayaytapash pushak

Dirección de Bienestar Universitario Intercultural y Comunitario

Sumak Yachaywasi Kawsaypurachik ayllullaktapi Allikayta Pushak

Dirección de Desarrollo e Implementación del Modelo Educativo Intercultural y Comunitario

Kawsaypurachik ayllullaktayuk Yachayñan Wiñarinata, kallarichinatapash Pushak

Dirección de Bibliotecas y Centros de Documentación

Kamukamayuk shinallatak Killka kamay wasita pushak

Dirección de Calidad de la Educación Superior Intercultural y Comunitaria

Kawsaypuray shinallatak ayllullaktayuk hatun yachay allikayta pushak

Centros del Saber

Wiñay yachaypak wasi

Concejales

Kunak apukkuna

Secretaria de consejo

Kunakpak killkakamayuk

Alcaldía

Arariwa uku

Procuraduría Sindica

Kamak allitarikurayak

Comunicación Institucional

Llamkaywasipak willachik

Fiscalización y Supervisión

Ñawinchiy pushaychapakpash

Seguridad y Salud en el Trabajo

Llamkaypak ikay hampirinapash

Consejo de Participación Ciudadana

Llaktayuk Chaypikachun Rikuray Kunak

Consejo Barriales y Comunidades

Kiti uku, ayllu llaktapi Kunak

Asambleas Parroquiales

Kitilli tantanakuy

Otras instancias y Mecanismo de Participación Ciudadana y Control Social

Llaktayuk Chaypikachun Rikuray Kunakpak kuyurichik shuktak paktarikkunapash.

Administrativo

Runrichiy

Talento Humano

Runapak ushaykuy

Tecnologías de la Información y Comunicación

Zirmallika Willaypak Pakchiyachay

Servicios Generales y Transporte

Tukuy Antawa purichikpak mitachi

Financiero

Kullkikamayuk

Presupuesto

Llamkaykullki

Contabilidad

Kipukamay

Tesorería

kullkikamay

Rentas

Manukullki

Compras Pública

Llaktapak Rantina

Catastros y Avalúos

Allpakipuy, chanichina

Cartografía

Allapashuyukamay

Valoración Catastral

Allpakipuy chaniy

Planificación del Desarrollo

Wiñarinapak llamkayñan

Planificación Territorial e Institucional

Llakta allpapak, yanapakwasipak llamkayñan

Gestión de Riesgos

Llakiyanapi mañaymashkay

Gestión de Proyectos

Ñawpakyuyay mañaymashkay

Gestión del Suelo

Allpamanta mañaymashkay

Control de Servicios Públicos y Seguridad

Llakta mitachipi, ikaypi chaparay

Control Público

Llaktay chaparay

Seguridad Ciudadana

Llaktayukpak ikay

Servicios Públicos

Llaktayukpak mitachiy

Agua Potable y Alcantarillado

Chuyayaku, mapayakularka

Agua Potable

chuyayaku

Alcantarillado y Saneamiento

Mapayakularka, mapakuna pichana

Gestión Ambiental y Desechos Solidos

kawsaypacha Mañayñashkay, Rumiyashka mamakunapash

Gestión Ambiental

kawsaypacha Mañayñashkay,

Gestión de Desechos Solidos

Rumiyashka mamakuna Mañaymashkay

Obras Públicas

llakta allichiy

Infraestructura Vial

Ukutiksi ñankuna

Mantenimiento de Obra Civil

Llakta rurashkata allichirana

Mantenimiento de Áreas Verdes

Waylla pampata allichirana

Producción de Materiales

Imakayta ruraykuna

Desarrollo Social, Económico, Cultura y Turismo

Llaktayuk wiñarina, kullkillamkay, kawsay tarpuy, llakta riksinapash

Desarrollo Económico y Social

Kullkillamkay llaktayukpak wiñariy

Cultura, Turismo, Deportes y Recreación

Kawsaytarpuy, llaktariksina, pukllay, kushiyachiypash

Registro de la Propiedad y Mercantil

Charishkata, Mintalaytapash killkakamana

Junta Cantonal de Protección de Derechos

Kitipi kamayta ukllanapak tantarishka