
La Nacionalidad Epera (Wamuna o Epena), que en su lengua significa “voz de caña brava”, se ubica en la parte norte de la provincia de Esmeraldas, en el cantón Eloy Alfaro, en la parroquias Borbón y La Concepción. Su idioma es el Siapadee que significa “idioma propio”, al menos el 50% de la población es bilingüe funcional y tienen afinidad étnica y lingüística con los Eperara Sia (Embera), uno de los grupos indígenas con mayor población en vecina república de Colombia. Su presencia en el territorio ecuatoriano es reciente, producto de un proceso migratorio de 1964 desde el Chocó colombiano. Como la mayoría de los pueblos indígenas no reconocen fronteras de los estados.
La Nacionalidad Cofán se autodenomina A´i, que en su lengua significa "gente de verdad", es un pueblo transfronterizo con presencia binacional en Colombia y Ecuador. Su territorio es discontinuo y compuesto por diversas áreas, gran parte se encuentra dentro de las Áreas Protegidas Cayambe Coca, Cofán Bermejo y Cuyabeno. Su idioma es el A´ingae.
El Kichwa como lengua originaria de los andes, es considerada como la fuente primaria de saberes y conocimientos de estos pueblos milenarios.
Gracias a las investigaciones realizadas por los técnicos y profesionales en lingüística de diferentes organizaciones, tales como la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe (DINEIB); la Secretaría de Educación Intercultural Bilingüe – SESEIB; entre otros, lograron la estandarización de la escritura unificada del kichwa utilizando las grafías del alfabeto latino en el territorio ecuatoriano; alfabeto que alrededor del mundo es utilizado para su escritura por unos 66 idiomas.